Definition

Noun: A person who sees, hears, or otherwise has direct knowledge of an event, especially a crime or accident, and can provide a firsthand account of it. This term is used in legal, formal, and general contexts to refer to a witness.

Usage

The word nhân chứng is used to identify a person who provides testimony based on personal observation. It is a formal term commonly found in legal documents, news reports, and official investigations. - It functions as the subject or object in a sentence. - It is often followed by the preposition của (of) to specify the event witnessed (e.g., nhân chứng của vụ án - witness of the case).

Examples

• As Subject:

  • Nhân chứng khai rằng họ đã thấy chiếc xe màu đỏ bỏ chạy. (The witness testified that they saw a red car fleeing.)
  • Nhân chứng duy nhất của vụ tai nạn đã được cảnh sát bảo vệ. (The sole witness of the accident has been protected by the police.)

• As Object:

  • Công tố viên đang thẩm vấn một nhân chứng quan trọng. (The prosecutor is interrogating an important witness.)
  • Tòa án cần tìm thêm nhân chứng cho phiên tòa. (The court needs to find more witnesses for the trial.)

Advanced Usage

• Nhân chứng tại tòa / nhân chứng trước tòa: A witness in court / a witness before the court.

  • Nhân chứng tại tòa đã thề nói sự thật. (The witness in court swore to tell the truth.)

• Nhân chứng mục kích / nhân chứng tận mắt: An eyewitness.

  • Lời khai của nhân chứng mục kích rất có giá trị. (The testimony of the eyewitness is very valuable.)

• Bảo vệ nhân chứng: Witness protection.

  • Chương trình bảo vệ nhân chứng giúp họ an toàn. (The witness protection program keeps them safe.)

Variants and Related Words

• Người làm chứng: Another term for "witness," often used interchangeably with nhân chứng but can sound slightly more procedural or legalistic.

  • Người làm chứng phải có mặt tại phiên tòa. (The witness must be present at the trial.)

• Chứng nhân: A more literary or formal synonym, sometimes used in written contexts.

  • Ông ấy là chứng nhân lịch sử của thời kỳ đó. (He is a historical witness of that period.)

• Nhân chứng sống: A living witness (to an event or era).

  • Cụ bà là nhân chứng sống của cuộc chiến tranh. (The elderly woman is a living witness to the war.)

Synonyms

• Người chứng kiến: Observer, one who witnesses.
• Người thấy: One who saw (something). (Less formal, more descriptive.)

Related Phrases and Idioms

• Lời khai của nhân chứng: Witness testimony/statement.

  • Lời khai của nhân chứng đã làm sáng tỏ vụ việc. (The witness's testimony clarified the incident.)

• Gọi nhân chứng: To call a witness.

  • Luật sư bên nguyên đơn yêu cầu gọi nhân chứng. (The plaintiff's lawyer requested to call a witness.)

• Đe dọa nhân chứng: To threaten a witness.

  • Hành vi đe dọa nhân chứng là một tội nghiêm trọng. (Threatening a witness is a serious crime.)

noun

1. proof witness